не ради се - Prevod Na Slovenački

Prevod od "не ради се" do Slovenački

Prevodi:

ne gre se

Синко, знам да ти је тешко... али не ради се само, о твојој сестри.

Sinko vem, da je to težko reči... ampak je več na kocki kot samo tvoja sestra.

Не, не ради се о томе.

Ne, ne gre se za to.

Не ради се о новцу већ о преношењу поруке.

Ne gre za denar. Temveč za sporočilo.

Не ради се о томе шта ја желим, већ, шта је фер!

Ne gre za to, kaj želim, temveč kaj je pošteno!

Не ради се о освајању трофеја, Дејвис, него утакмица.

Ne gre za osvajanje pokalov, ampak za zmagovanje v tekmah.

Не ради се о томе да ли сам постиђена.

Da sem bila v zadregi, sploh ni problem.

Генерале, не ради се само о мени...

General, ne bi hotel, da gre tukaj samo zame...

Не ради се ту о њему.

Ne gre za tistega tam notri.

Не ради се о томе да ти не верујем.

Ti... Ne gre za to, da ti ne verjamem.

Не ради се о једној ствари, него о свему.

Govora ni le o eni stvari, saj jih je ogromno.

Народе, не ради се о томе.

Ne gre se o tem. Ni mi mar za to.

Не ради се о томе шта је он урадио већ ја.

Gre za to, kar sem storil jaz, ne on.

Не ради се о величини, већ како га употребљаваш.

Ne gre se za velikost, ampak kako ga uporabljaš.

Харперу, не ради се о 10 до 15 хиљада људи.

Harper, ne govoriva o 10.000 ali 15.000 ljudi.

Не ради се о новцу, а чак и да га нађем... мислим да никада није намеравао да сиђе са овог авиона.

Ne gre za denar. In tudi če ga najdemo... Ne verjamem, da je sploh nameraval zapustiti letalo.

За мене нема повратка, не ради се о томе.

Zame ni vrnitve. To je pomembneje od Hellerja.

Не ради се о твојој пријави, већ о животима свих присутних.

Ne gre za tvojo prijavo. Gre za življenja vseh prisotnih mož.

Не ради се о теби, душо.

To se te ne tiče, draga.

Из мог искуства, не ради се само о причању него о слушању.

Po mojih izkušnjah ni vse v besedah, ampak tudi v poslušanju.

0.53145599365234s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?